✦आज का एक छोटा कदम
विचार को साथ समझें। अंत में ऐसा अंग्रेज़ी वाक्य बनाएँ जिसका अर्थ बच्चा समझा सके।
सिर्फ अनुवाद के बजाय विचार से शुरू करें
Integrity समझाने के लिए किसी ऐसे व्यक्ति की बात करें जो किसी के देखे बिना भी मिला हुआ बटुआ लौटा देता है। बच्चे को यह विचार हिन्दी या घर की दूसरी भाषा में पहले से समझ आ सकता है। फिर इसे अंग्रेज़ी शब्द से जोड़ें। एक अनुवाद पूरे अर्थ और इस्तेमाल की जगह नहीं लेता।
अंग्रेज़ी तक लौटने का रास्ता रखें
अंग्रेज़ी शब्द और उदाहरण सुनें। सुविधाजनक भाषा में अर्थ पर चर्चा करें, फिर बच्चे से उदाहरण अंग्रेज़ी में बताने को कहें। शुरुआत में छोटा बोला हुआ वाक्य पर्याप्त है। धीरे-धीरे अंग्रेज़ी पढ़ना और लिखकर उदाहरण देना जोड़ें। परिवार की भाषा हिन्दी, पंजाबी, गुजराती या कोई अन्य भाषा हो सकती है।
संदर्भ के अनुसार अर्थ चुनें
एक अंग्रेज़ी शब्द के कई अर्थ हो सकते हैं। Environment प्राकृतिक दुनिया या कक्षा के आसपास की परिस्थितियों के लिए इस्तेमाल हो सकता है। अनुवाद चुनने से पहले पूरा अंग्रेज़ी वाक्य पढ़ें। पूछें कि इस विशेष परिस्थिति में कौन-सा अर्थ ठीक बैठता है।
दोनों भाषाओं के लिए जगह रखें
घर की भाषा में कहानियाँ और बातचीत जारी रखें। साथ में थोड़ा अंग्रेज़ी पढ़ना और शब्दावली अभ्यास जोड़ें। ये अभिभावक मार्गदर्शिकाएँ हिन्दी में उपलब्ध हैं। अभ्यास ऐप की मौजूदा भाषाएँ अंग्रेज़ी, सरल चीनी, पारंपरिक चीनी, जापानी और कोरियाई हैं; ऐप में हिन्दी उपलब्ध नहीं है। स्कूल की सलाह भी ध्यान में रखें।
साथ मिलकर आज़माएँ
घर की भाषा में किसी मिलनसार पात्र पर बात करें। Sociable शब्द बताएँ और बच्चे से उस पात्र के बारे में एक अंग्रेज़ी वाक्य बनवाएँ।
एक उदाहरण उत्तर देखें
‘Maya is sociable because she enjoys chatting with new classmates.’ कहानी में कौन-सी बात इस वर्णन को सही साबित करती है? किसी भी सुविधाजनक भाषा में चर्चा करें।
शब्दों का इस्तेमाल
integrity
अर्थ
Being honest and doing what you believe is right.
ईमानदार होना और जो सही लगता है, वह करना।
उदाहरण
“Returning the lost wallet showed her integrity.”
environment
अर्थ
The surroundings or conditions in which someone lives or works.
किसी के रहने या काम करने के आसपास का वातावरण या परिस्थितियाँ।
उदाहरण
“The quiet classroom provided a calm environment for reading.”
sociable
अर्थ
Enjoying meeting and spending time with other people.
दूसरों से मिलना और उनके साथ समय बिताना पसंद करने वाला।
उदाहरण
“The sociable girl invited the new pupil to join the game.”
आवाज़ आपके उपकरण की अंग्रेज़ी बोलने की सुविधा से आती है। उपलब्ध आवाज़ और उच्चारण उपकरण के अनुसार बदल सकते हैं।
एक छोटा सवाल
और जानकारी
ये स्वतंत्र जानकारी के स्रोत हैं। हमारी गतिविधियाँ और उदाहरण मौलिक हैं। ये संस्थाएँ 11plusVocab का समर्थन या अनुमोदन नहीं करतीं।
